Emiljana moteriško vardo reikšmė: Vardo Emilijona variantas. Vardas Emilijona kilęs iš garsios senovės romėnų pavardės Aemilianus, kuri kilusi iš kitos pavardės Aemilius. Pavardė Aemilius greičiausiai kilusios iš lotynų kalbos žodžio aemulus šalininkas, pasekėjas, neatsiliekantis, besivaržantis.
